[PR]
Posted on Friday, Mar 29, 2024 17:02
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
I'll introduce the English that are relevant to Ninjutsu!!!
Posted on Wednesday, Mar 23, 2016 20:35
今や忍者は、世界でもNINJAとして有名なのは言うまでもありません。
日本人だけでなく、外国人の心も打つ忍者、いや、NINJA!!
まさに、手裏剣のごとく心を打つんですよね。
そんな世界的にも有名な、グローバルなNINJAですが、せっかくグローバルなわけですから、忍術を英語にしてみたらどうなんだろう?と思いまして、さっそく挑戦してみました。
Ninjutsu of disguised.
はい、これはdisguisedってことで、つまり偽装ということですので、隠れ蓑の術ですね。
Ninjutsu of alter ego.
alter egoは分身、つまり文字通り分身の術です。まず、無理な術ですね。
ある程度有名な、出来そうな忍術と出来なさそうな忍術を英語にしてみました。
超絶的に直訳ですので、文句は受け付けません。
英語の勉強をしようというチャレンジ精神を、むしろ褒めてもいいとさえ思っています。
人生には、無駄な事のほうが多いです。
しかし、その無駄を如何に活用するのか?
これを考えられる人が、常に成功へ近付けるのだと考えております。
皆さんも、一見無駄と思えることに、どんどん挑戦してみましょう!
PR
Comment