NinjaPicks：もっと自由な忍者情報を

忍者の皆さんは、今日も手裏剣を○○してますか？

ところで、手裏剣を英語で言うと「throwing star」です。

「throw」を和訳すると、投げるですね。

なるほど、確かに手裏剣は投げて使うイメージですから、合ってそうですね！

しかしながら、手裏剣は投げるものではないのです。

正しくは「打つ」と表現します。

手裏剣は、投げるのではなく、打つのです。

理由は、手裏「剣」というだけあって、実は手裏剣は「剣」に分類されます。

だから、打つのです。

そして、手裏剣は貴重品であるため、基本的には1枚や2枚程度しか持ち歩かなかったという説もあります。

まぁ、あんなもんを大量に所持していたら、絶対に重いだろうし、カチャカチャ煩いだろうし。

たまたま忍者だから、自分で買わなくても支給されますが、当時は通販とかはないだろうし、入手するのは大変だったろうと思います。